меня снова стали переть переводы *____*
может даже немного вернусь в ужасный мир сканлейта XDD правда в лучшем случае я сделаю те недостающие 30+ глав и переделаю свои 13-14 тома, ибо это полный ахнунг.
сейчас у меня в этом деле другой интерес: добиться точности и истины. это куда сложнее, зато приятнее в разы и можно быть "не в тусовке", таким образом не получая на свою голову декалитры дерьма

свежий хэйт-пойнт: речь Соры. это трэш. смесь слэнга и подонкоффского языка. прежде чем перевести что-то, приходится сначала это расшифровывать, как оно должно звучать и писаться на самом деле =____="

UPD.: я всё ещё... ага-ага XDDD но я рада, что внезапно решила так заморочиться. через полтора часа тупки в одну фразу, я начала постигать дао дешифровки этого текста на 4 строчки сплошной каны без пробелов.