::: Я всегда очень переживаю за своё английское произношение, это тихий ужас. Но сегодня прочитала сист один анекдот по-английски и даже неплохо вышло, я думаю у меня есть шанс)
Вообще, найти бы повод побольше говорить на английском в слух... Я думаю это дало бы хороший прогресс в т.ч. по словарному запасу.
::: Твиттер работает!..
С тех пор, как стала стараться прежде чем запихивать всё в гугл-транслейт, сначала читать оригинал, потом читать ромадзи, и только потом уже смотреть на перевод, прогресс налицо!
Только что довольно спокойно прочитала 2/3 твита, хорошо наполненного кандзи и всё поняла. Приятно~~~
Оставшиеся три недели не забывать между делом заполнять словарик-разговорник, и глядишь к поездке уже не буду волноваться по поводу незнания языка. Разговаривать и понимать конечно я вряд ли смогу значительно лучше, чем сейчас, но по крайней мере уровень "не пропаду" обеспечен.