Как же я устала от этого...
Почему нельзя просто переводить мангу в своё удовольствие?
Кому нравится - качает и читает. Кому не нравится - идёт дальше куда и шёл.
Тут кто-то перевёл несколько глав, пока я туплю и не публикую новые - сделал это не очень-то хорошо, но в то же время цель оправдана: кто не знает английского, может прочитать и не получить информацию низшего, чем в английском варианте, качества.
Другое дело, что я сама уже поднялась на другую ступень перевода, когда меня интересует не просто "покапаться в словаре за других", а докапаться до изначального смысла. Лично я никого не заставляю делать так и только так - ибо это было только моим решением.
Скажем так, если раньше я хотела, чтобы люди, знающие английский и не знающие его одинаково правильно понимали, что написано на страницах, то теперь мои цели остались почти такими же, только с заменой языка на японский.
Иногда хочется стереть везде свои контакты и публиковать переводы анонимно - чтобы никто больше не докапывался. Ни с критикой, ни с благодарностями. Достали.
Я делаю своё дело. Делаю это теперь уже только для себя. Остальные могут делать с этим что хотят - хоть присвоить, или распечатать и продавать.
..Но меня откровено задолбали все эти дебаты на форумах и в аське...
Я просто человек. Я не умею общаться с другими людьми. Так что оставьте меня в покое =__=