суббота, 19 ноября 2011
18:10

Полиглотское

DUM-E
[Daisy a.k.a. Alexandra] [У меня есть огнетушитель и я не побоюсь его использовать] [соберу и покрашу] [THE DROT]
::: Я всегда очень переживаю за своё английское произношение, это тихий ужас. Но сегодня прочитала сист один анекдот по-английски и даже неплохо вышло, я думаю у меня есть шанс)
Вообще, найти бы повод побольше говорить на английском в слух... Я думаю это дало бы хороший прогресс в т.ч. по словарному запасу.

::: Твиттер работает!..
С тех пор, как стала стараться прежде чем запихивать всё в гугл-транслейт, сначала читать оригинал, потом читать ромадзи, и только потом уже смотреть на перевод, прогресс налицо!
Только что довольно спокойно прочитала 2/3 твита, хорошо наполненного кандзи и всё поняла. Приятно~~~

Оставшиеся три недели не забывать между делом заполнять словарик-разговорник, и глядишь к поездке уже не буду волноваться по поводу незнания языка. Разговаривать и понимать конечно я вряд ли смогу значительно лучше, чем сейчас, но по крайней мере уровень "не пропаду" обеспечен.

URL
Комментарии
20.11.2011 в 02:35

Ellery Aree
I shut my eyes and all the world drops dead (c)
По поводу английского произношения, очень здорово много читать вслух. Взять какую-нить книжку -- и вперед.
URL
20.11.2011 в 02:38

DUM-E
[Daisy a.k.a. Alexandra] [У меня есть огнетушитель и я не побоюсь его использовать] [соберу и покрашу] [THE DROT]
Ellery Aree, хорошая мысль!.. а то мне например приходила мысль про песни, но там ведь совсем другое, оно на разговорную речь крайне слабо влияет.
URL
20.11.2011 в 03:00

Ellery Aree
I shut my eyes and all the world drops dead (c)
Одна моя (относительно) знакомая так выучила английский за год. Правда, она при этом жила в Нью-Йорке...
URL
20.11.2011 в 03:19

DUM-E
[Daisy a.k.a. Alexandra] [У меня есть огнетушитель и я не побоюсь его использовать] [соберу и покрашу] [THE DROT]
Ellery Aree, постоянная практика, какая бы она ни была, работает лучше любых курсов. я сама сделала просто-таки прорыв, когда переводила мангу. в сочетании с английским в универе, где мне давали грамматику, это дало ооочень хороший результат.
может быть, попробовать ещё иностранный люд поискать чтобы по скайпу общаться)
URL
20.11.2011 в 03:42

Ellery Aree
I shut my eyes and all the world drops dead (c)
может быть, попробовать ещё иностранный люд поискать чтобы по скайпу общаться)
Это тоже хорошо: они тебя и поправить смогут, если что не так.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail